Prevod od "sotva se" do Srpski


Kako koristiti "sotva se" u rečenicama:

Sotva se to přibližuje k deseti tunám.
Sve ukupno jedva ima deset tona.
Kriste, sotva se dá říct, že polovinu tý doby dýchal.
Isuse, nisi mogao znati ni da li uopšte diše.
Sotva se mi podívala do očí a červenala se.
Jedva me je uspela pogledati, i pocrvenela je.
Mezi ní a signorem Benedickem je totiž něco jako veselá válka, sotva se někde sejdou, tlučou se vtipem hlava nehlava.
Izmeðu sinjora Benedeta i nje vodi se neki šaljivi rat. Kad god se sretnu, zametnu èarku dosetkama.
Sotva se už někdy dovíme, kdo to vlastně byl.
Pitam se hocemo li ikada saznati ko je on ustvari bio.
Podívejte, sotva se s Tugem Danelsem znám.
Vidite, jedva da poznejem Taga Danielsa.
Sotva se na mě podíváš od té doby co je Katie mrtvá.
Ne gledaš me otkako su je pronašli mrtvu.
Chtěli jsme se setkat s Karen, sotva se držela na nohou.
Tada smo otišli videti Karen. Jedva se držala.
Sotva se dokážeme uživit sami natož ještě o stovky lidí víc.
Skoro da ni sebe ne možemo da nahranimo, a ne još... stotine njih.
Sotva se bojím na tebe zahledět.
Toliko se plašim da te pogledam.
Jsem ráda, že Pátek se skamarádil se se psem číslo jedna a psem číslo dva, ale sotva se umíme postarat o našeho psa.
Не шалим се, драго ми је да се Петко лепо слаже са псом број један, и псом број два, али једва да чувамо нашег пса.
Sotva se mu můžu podívat do očí.
Ja sebe mrzim zbog toga. Jedva i da mogu da ga pogledam u oèi.
Vytvořila jsem si tenhle seriózní život, ale když jsem v něm, sotva se poznávám.
Сама сам себи створила овај озбиљан живот. И када сам у њему, једна препознајем себе.
Podivné, že můžete tak milovat svou dceru a sotva se dotknete své krásné ženy.
Ali èudno je da ne možete ni pogledati vlastitu æerku, kao ni dodirnuti voljenu suprugu.
O to nejde, ale sotva se známe.
Nema je. Tek smo se upoznali.
Sotva se protluču sám, natož s někým jiným.
Jedva da mogu da se napalim i sam, a kamoli s drugom osobom.
Vím jen to, že před dvěma měsíci začala zamítat žádosti, a takhle jsme dopadli, sotva se držíme.
Jedino znam da je prije 2 mjeseca, pocela odjednom odbijati zahtjeve, i sada smo tu, jedva smo u plusu.
A protože máš dva metry a sotva se vejdeš do dveří, možná by mě líp poslouchal, kdybys při tom stál za mnou.
A pošto si ti širi od vrata mogao bi da bude skloniji slušanju kad si ti iza mene.
Sotva se pustil mámina prsu, a už se vyvyšuje nad lanisty, co mají léta zásluh.
Jedva se odvojio od sise svoje majke, a ipak se ponaša kao èovek duplo stariji nego što je on.
Sotva se postavil na nohy a chce pistoli?
Tek se digao na noge, i hoæe oružje?
Sakra, sotva se dokážu vyhnout chodit po chodníku.
Pakao, jedva si mogu priuštiti šetnju po trotoaru.
Sotva se jí kdy budu moct podívat do očí.
Upalilo je. Jedva da ju više mogu pogledati u oèi.
Sotva se podíval na můj návrh a povídal, že chce víc "wow."
Jedva da je pogledao moj prijedlog i veli da želi više "opa".
Sotva se na ni dokážu podívat.
Jedva je mogu pogledati. Ovo je sve njena krivnja.
Sotva se nastěhovali, a ty už lovíš novou kořist?
Jedva da su se uselili, a ti se veæ bacio na sveže meso? -Ko ste, do vraga, vi ljudi?
Sotva se mnou celý týden promluvil a pak si nemyslím, že mi chtěl říct o tom kotiliónu, dokud to omylem Sage nezmínila.
Jedva da je prièao sa mnom cele nedelje, a mislim da nije èak ni nameravao da mi kaže za kotiljon dok ga Sejdž sluèajno nije spomenula.
Sotva se známe a snaží se vrátit ke svým rodinám.
Tek su me upoznale, a pokušavaju se vratiti porodici.
No já nevím, sotva se známe.
Ne znam, samo što smo se upoznali.
Školu jsme nedodělali a sotva se držíme.
Nemamo škole, ovde smo dok nas ne pohapse.
Sotva se na to mohu dívat.
Ne bih se ugledao na njega.
Ještě podivnější je vyváznout sotva se škrábnutím, když jsou vaši druzi zmrzačeni a zdecimováni.
Još je pak èudnije što je izašao iz svega jedva ogreban dok su njegovi drugovi premlaæeni i osakaæeni.
Samaritán je úplně nový systém, sotva se učí chodit.
Samariæanin je potpuno novi sistem, dete koje uèi da puzi.
Sotva se hýbe, je nějaká polomrtvá.
Jedva da se pomera. Izgleda kao da je polumrtva.
Samozřejmě z ní nedokážu nic dostat, sotva se na ni křivě podíváte, hned se rozbrečí, takže nevím, kdo to tam dal.
Ne mogu shvatiti smisao, jer ako se pogleda ova sa strane, ona plaèe, pa ne znam ko je to stavio.
Jsou tu holky, které tohle trénovaly, sotva se naučily chodit na záchod.
Постоје девојке које су биле обука за ово Јер они могу исперите сами у тоалет.
Freyo, sotva se udržíš na nohou, natož abys zachraňovala svět.
Freya, jedva možeš podiæi pero sada, a kamoli spasiti svet. - Kanalisaæu Finna.
Sotva se dokážeme postarat sami o sebe.
Jedva da možemo da se pobrinemo i za same sebe.
Vidíme je, sotva se ráno probudíme, až po okamžik, kdy jdeme spát.
Gledamo u ekrane od samog buđenja, do trenutka kada zaspimo.
0.39746308326721s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?